ruin แปลว่า

• บัตรประชาชนผมโดนขโมย ชื่อเสียงพ่อแม่ผมป่นปี้หมด
  My identity's been stolen. My parents' credit is ruined.
• เขาไม่ให้บทนำกับลูกสาว แล้วปล่อยให้หนังเจ๊งหรอก
  Casting you as the supporting actress would ruin it. What?
• ชัคอย่ากินขนมปังนะ มันจะทำให้นายไม่อยากกินอาหาร
  Chuck, don't fill up on bread. You're gonna ruin your appetite.
• ชั้นพังงานคริสต์มาสของทุกคน ชั้นพังคริสต์มาสของ
  I've ruined Christmas for everybody. I've ruined Christmas for, like, the whole world!
• ชั้นพังงานคริสต์มาสของทุกคน ชั้นพังคริสต์มาสของ
  I've ruined Christmas for everybody. I've ruined Christmas for, like, the whole world!
• ขอโทษที่เคยทำลายการเดท แล้วครั้งนี้ก็วันหยุดอีก
  Sorry to ruin your date... and your weekend.
• ถ้าฉันพามันมาอยู่ตรงหน้าแกได้ คนที่ทำลายชีวิตแก
  What if I put him in front of you, the man who ruined your life
• พวกเขาติดตั้งระบบบังคับเลี้ยวไฟฟ้า และทำมันเสีย
  So they put electric power steering on and ruined it.
• แต่ถ้าคนรวยล้มละลาย แต่คนอื่นก็ยังนับถือเขาอยู่
  But if a rich man is ruined, he can still survive one way or another for three years.
• ถ้าลูกมีความโลภมากเกินไป ลูกจะประสบกับความหายนะ
  If your greed is excessive, you will be ruined.