ห้ามไต่ตามตัว ห้ามลนลาน เข้าใจไหม? No scampering or scurrying. Understand, Little Chef?
ฉันหมายถึงแค่นายพูดว่า "บู้!" \ พวกมันก็จะเผ่นหนี ไปที่ปลอดภัยของพวกมัน I mean you say "boo," and they scurry off to their safety zones.
รับไม่ได้ก็มุดรูกลับลงดินไป You don't have the stomach for it, scurry back into hiding.
มุดรูแล้วรีบขึ้นอีกฝั่งนึง Dives in the hole, scurries up the other side.
เค้ากำลังลนลานที่จะกลับมา he's scurrying back
วิ่งหนีออกไปตอนกลางวัน ? Scurrying across the fld in the middle of the day?
ความโง่ข้าเนี่ยแหละ ที่ส่งหมาบ้าของไทวิน เผ่นหางจุกตูดกลับปราการหินคาสเทอร์ลี My blunder sent Tywin's mad dog scurrying back to Casterly Rock with his tail between his legs.
คุณอาจจะได้ยินเสียงมันจาก... เหมือน จากห้องหนึ่งวิ่งไปอีกห้อง วิ่งไปมารอบๆบ้านตลอด You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.
สมัยยังปิ๊ง เวลาไปตลาดกับพ่อ ข้าจะแจ้นหนีไปแอบดูที่กำแพง แล้วฝันว่าตัวเองจะข้ามไปดูอังกฤษให้เห็นกับตา As a boy, I'd scurry away from my father at the market while he did his deals just to peek over the wall, dream of, perhaps, crossing it one day, seeing England for myself.
เป็นเวลากว่าร้อยล้านปีที่ผ่านมา ไดโนเสาร์เป็นขุนนางของโลก ในขณะที่บรรพบุรุษของเรา เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก For more than a hundred million years, the dinosaurs were lords of the Earth while our ancestors, small mammals, scurried fearfully underfoot.
