ผมเตือนหล่อน เเต่หล่อนก็ได้แต่ยักไหล่ เเล้วพูดว่า "คุณจะทําอะไรฉันได้ล่ะ" I warned her, but she shrugged her shoulders. "What's it got to do with you?" She said.
ถอดเสื้อคลุมออกด้วยค่ะ Take off your shrug, please.
เป็นภัยคุกคามที่แหล่งข้อมูลของรัฐบาลยักไหล่เป็นเพียงแค่ "แถวกระบวนการ" เท่านั้น It was a threat that one government source shrugged off as just a “process row”.
ฟังนะ ลินเน็ต เธอเป็นเพื่อนฉัน แล้วฉันก็รักเธอ แต่เท่าที่รู้ว่าเธอทำงานเก่ง ยักไหล่พอแล้ว Look, Lynette, you're my friend, and I love you, but as far as knowing if you're any good at your job... (inhales sharply) Enough with the shrugging.
พื้นผิวของผนังภายในอาคาร ต้องแข็งแรงพอที่จะรองรับการกระแทกและรักษาคุณภาพ ให้ดูใหม่อยู่เสมอ Internal surfaces need to sufficiently robust to shrug off everyday impacts and retain their ‘as new’ appearance for longer.
ฉันจะไม่ยอมปล่อยให้ลูกๆของฉัน อยู่ในบ้าน ที่มีพ่อค้ายาเสพติดอยู่ด้วย และทำร้ายผู้คน และก็ฆ่าผู้คน I will not have my children living in a house where dealing drugs and hurting people and killing people is shrugged off as "shit happens."
แต่สิ่งที่เราคริสตชนในสวีเดนสะดวกสบาย? เรามีชีวิตอยู่เพื่อที่เราจะสามารถสร้างถ่วงกับบาปและความชั่วร้ายได้หรือไม่ เราเพียงแค่ยักบนไหล่ในขณะที่หลังจากที่เราได้เห็นหน่วยความสุขใน "รายงาน" และ "ปัจจุบัน"? But what are we comfortable Christians in Sweden? Do we live so that we can form a counterweight against sin and evil? Shrugging we just on the shoulders for a while after we have seen the miserable units on the "Report" and "Current"?
