เราไม่เคร่งศาสนาพอ แต่ฉันรู้สึกว่าเช็คใบใหญ่จะเปล่งรัศมีได้ We're not holy enough. But I have a feeling a big, fat check might slap on a halo.
สำหรับคนแบบเฟอร์ราโร แค่นั้นไม่มีผล For a guy like Ferraro that's just a slap on the wrist.
แต่ออกมาข้างนอก เขาน่าจะแฮปปี้บ้าง We're out tonight. He could at least slap on a smile and try to have a good time.
ไม่มี ผู้ชายคนนั้นโดนฟาดที่ข้อมือ Nothing. Guy gets a slap on the wrist.
ไมตรี: เผยแพร่คลิปหมิ่นประมาททหาร Maitree: Publicized video clip accusing military officer slapped on villager's face
สวมหมวก ไม่ว่าปีกกว้างหรือปีกแคบ เพื่อปกป้องใบหน้า ศีรษะ ลำคอ และใบหู Slap on a hat – broad brim or legionnaire style to protect your face, head, neck and ears.
ช่วยน้องชายด้วยการแค่ดีดนิ้ว! Getting your brother off with a slap on the wrist!
เมือ่ฉันโดนจับก้นที่ด้านซ้าย, It seems that you don't know me very well, But when I get slapped on my left cheek,
อะไรที่สิงตัวเธออยู่ตอนนี้ A simple slap on the wrist, that's all.
ทีแรกทำเป็นยิ้ม แต่ฉันมองออกทะลุปรุโปร่งเลย เพราะฉันรู้ว่าพี่รู้สึกยังไง You slap on this fake smile, but I can see right through it 'cause I know how you feel, Dean.
