so far แปลว่า

• ของกล้วยๆ เธอก็แค่อยู่ไกลๆ พอที่เขาจะไม่เห็นเธอ
  It's easy. You just stay far enough away so he doesn't see you, but not so far that you lose him.
• เพื่อให้ห่างไกลดังนั้นดี ลองไป รับกระสุนบางส่วน
  So far, so good. Let's go get some ammo.
• นังตัวร้าย เพราะจงซุก ฉันจะให้คุณทำอะไรได้แค่นี้
  Bitch. Because of Jong-seok, I've let you do whatever so far.
• เราพยายามหาตัวผู้ชายคนนี้ แต่นานแล้ว ก็ยังไม่ได้
  We're trying to get an I.D. on him, but so far, no go.
• เราได้ทำการทดลองมนุษย์ จำนวน 1 หมื่น กับอีก 9 คนแล้ว
  We have 10,009 clinical trials in humans so far. -
• รูปร่างฉันไม่เหมือนของจริง คนอื่นพากันสิ้นหวัง
  My body's so far from reality that people are disappointed.
• คนที่เป็นเหยื่ออันซับ อยู่ต่างเมืองหรือต่างรัฐ
  All of the unsub's kills so far have been in different cities and different states.
• พวกเขามีมีผ้าอ้อม สำหรับทารกแรกเกิดขายงั้นเหรอ
  Three stores I've been to so far, and not one of them have it in stock.
• แลนนิสเตอร์ขึ้นเหนือ มาได้ไกลขนาดนี้ได้อย่างไร
  How can the Lannisters strike so far north?
• ยังไม่มีอะไรเลย ยามไม่ได้ให้อะไรเรามากเท่าไหร่
  So far, the guard hasn't given us much.