something's up แปลว่า

• ฉันเขาไปคนเดียว นิคกี้ก็จะรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
  I show up solo, and Nicky will know something's up.
• ตอนรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น แล้วผมถามไปทั่ว
  I know when something's up, so I asked around.
• ถ้าฉันไปเทกรดท่อนั่นอีกได้มีคนรู้เรื่องแน่
  If I corrode that pipe again, they'll know something's up.
• ฉันกำลังบอกนายลิงค์ มีบางอย่างไม่ชอบมาพากล
  I'm telling you, linc, something's up.
• มันเป็นปีเตอร์ บางสิ่งบางอย่างที่แม็คลาเรน
  It's Peter. Something's up at McLaren.
• คุณคิดว่าเด็กๆจะไม่รู้ว่า เกิดอะไรขึ้นเหรอ?
  I'm-I'm sorry, do you-- do you think That they're not going to know that something's up?
• คุณทำให้ผมดูฉลาดไปแล้ว พวกเขาต้องสงสัยแน่
  You make me too smart, they're gonna suspect something's up.
• ถ้าเรายิ่งจอแจเค้า เค้าก็จะคิดถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
  If we crowd him, he's gonna think something's up.
• ความรู้สึกของฉันบอกว่า มีบางสิ่งที่นี่
  My gut's telling me something's up here.
• มีบางอย่างเกิดขึ้น เราทำงานได้ยากขึ้น
  Something's up. Brass are wound up tight.