ผมอุตส่าห์เอาขนมที่ผมอบด้วยมือของผมเอง I made you guys lemon squares with free-range eggs
ดููไม่ค่อยเหมือนกับ เท็ดดี้ แดเนี่ยล ผู้เป็นตำนานเลยนะครับ Doesn't exactly square with Teddy Daniels: The man. The legend.
ผมเล่นเกมกับเด็กคนอื่นตอนพัก แล้วก็เล่นยิงยางตอนเลิกเรียน I played some four square with some kids at recess, and then we shot some hoops after school.
การที่บอกว่า "เมียอย่างถูกต้อง" นี่มันไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่นะ How does that square with the "proper English wife" bit?