take a message แปลว่า

• ผู้เชี่ยวชาญด้านโทรเลข. คนใช้เวลาข้อความ
  Telegraphist. A man takes a message
• มีโทรศัพท์ถึงคุณ แฮรี่ จะให้บอกอะไรมั๊ย?
  There's a call for you. You want me to take a message?
• ขอโทษค่ะ คุณหมอไม่อยู่ ฝากอะไรไว้มั้ยคะ?
  I'm sorry, but the doctor isn't in. May I take a message?
• ฉันกำลังยุ่งอยู่ ฝากข้อความไว้แล้วกัน
  i'm in the middle of a run-through. take a message.
• ไม่ เขาอาบน้ำอยู่ มีอะไรฝากบอกเขามั้ย?
  No, he's in the shower. Can I take a message?
• ฉันไม่รู้จัก บอกให้เขาฝากข้อความไว้
  I don't know who that is. Take a message.
• เธอประชุมอยู่ค่ะ จะฝากข้อความไหมคะ
  You know, she is in a meeting. Could I please take a message?
• คุณ คังซึงยอน พึ่งจะออกไปครับ ฮ้า..
  Ms. Kang Seung Yeon just stepped out. I can take a message for you. Huh?
• ไม่รู้สิ ผมฝากข้อความไว้ได้ไหม
  I don't know if you could maybe just take a message for me--
• ฉันสามารถรับเอาข้อความได้ไหม?
  Can I take a message?