the best แปลว่า

• เจส เธอคิดว่า เราสามคน ใครเก่งเรื่องเซ็กส์ที่สุด
  Jess, who do you think, of the three of us, is the best at sex?
• อย่าสิ้นหวัง พร้อมรับทุกสถานการณ์ ใช่ ผมเห็นด้วย
  Pray for the best, prepare for the worst.
• ไม่สนมันเลยจริงๆ นั่นไม่ได้ทำให้คุณ ก.ส.ส. เก่งสุดๆ
  I don't really give a shit. That doesn't make you TBE, The Best Ever.
• กรุณาจัดห้องสวีทรีสอร์ทที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขา
  please, arrange the best resort suite for them.
• ฉันต้องการให้หล่อนได้รับสิ่งที่ดีที่สุดเช่นกัน
  I want nothing but the best for her.
• ใช่ และคุณรู้อะไรมั้ย สิ่งที่ดีที่สุดน่ะ อะไรหรอ
  Yeah. You know what the best part of that is? - No.
• มันเป็นอาหารอร่อยที่สุดที่ฉันกินมาในรอบ 1000 ปีเลย
  It's the best meal I've had in 1,000 years.
• แต่นี้เป็นแผนที่ดีที่สุดแล้วใช่ไหมที่เราคิดได้?
  But, are we sure this is the best plan we can come up with?
• เจนเป็นสมบัติมีค่าของพวกเราและเบอร์แทรมก็รู้ดี
  Jane's the best asset we have, and Bertram knows that.
• เราคิดว่ามันเป็นนิยายที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งเลย
  We think it's one of the best debut novels since Jonathan Safran foer.