the first time แปลว่า

• เป็นครั้งแรกของเขา ที่ถูกส่งตัวมาเป็นนักข่าวค่ะ
  It's the first time he's been sent as a journalist.
• นี่เป็นครั้งแรกในชีวิต ที่ฉันไม่รู้สึกโดดเดี่ยว
  Like, the first time in my life that I've ever not felt alone.
• แต่นี่เป็นครั้งแรก ที่หนูรู้สึกปลอดภัยและถูกรัก
  But for the first time, i feel safe and loved,
• ปวดฉันจะยอมรับมัน แต่เป็นครั้ง แรกในชีวิตของฉัน
  Pains me to admit it, but for the first time in my life
• เมื่อคืนไม่ใช่ครั้งแรก ที่ 13 เอาคนแปลกหน้ามาบ้าน
  Last night wasn't the first time that Thirteen brought home some strange.
• ึีครั้งแรกที่เธอเจอฉัน มันไม่ใช่ครั้งแรก ใช่ไหม?
  That day you met me, it wasn't the first time, right?
• เธอรู้ไหม ครั้งแรกที่ฉันบอกเซรีน่า ว่าฉันรักเค้า
  You know, the first time that I told serena I loved her,
• มันไม่ได้ยากเลยจริงๆ นะ มันแค่เสียงดังในครั้งแรก
  It ain't real hard, all right? It's just loud the first time.
• ที่เหมือนกระดาษ และครั้งแรกที่ผมเห็นญาติผม โทนี่
  And the first time I saw my cousin Tony's... brand-new Firebird.
• เธอรู้ไหม, นี่เป็นครั้งแรกที่ ฉันนอนตอนกลางคืนได้
  You know, that's the first time I've ever slept at night.