the greatest แปลว่า

• แค่ไปฟังดนตรีขาร็อค ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอเมริกา
  Only to hear the greatest American band... ever to pipe out a power ballad.
• ฉันจะหยุดตรงที่ช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
  Yeah, I'll put an end to the greatest time I ever had.
• บ้างก็ว่าผู้ไร้มลทินคือนักรบอันดับหนึ่งในปฐพี
  Some say the Unsullied are the greatest soldiers in the world.
• ควิลล์ จะฝ่าไปได้ ต้องนักบินมือหนึ่ง ของจักรวาล
  Quill, to make it through that... you'd have to be the greatest pilot in the universe.
• สุจริตนี้คือ คืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉันคน.
  Honestly, this is the greatest night of my life, man.
• เป็นหญิงบ้าสติแตก เธอเล่าหลายเรื่องดีงามให้ผมฟัง
  She was batshit crazy, but she told me the greatest stories.
• อัจฉริยะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือในการดูผ่านภาพลวงตา.
  "The greatest genius is in seeing through the illusion."
• อยากรู้สิ่งที่ดีที่สุด ในการเป็นผู้ชนะในชีวิตไหม
  Want to know the greatest thing about winning at life?
• มันเป็นความผิดพลาดที่ ร้ายแรงที่สุดของสงครามเย็น
  I was the greatest violation of the cold war.
• "ความตายไม่ใช่การสูญเสีย ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต
  "Death is not the greatest loss in life.