the third time แปลว่า

• ครั้งที่สามแล้วนะอาทิตย์นี้ คุณต้องไปหาหมอ
  That's the third time this week. You need to go to the doctor.
• นี่เป็นครั้งที่สามแล้ว ที่ชายคนนี้ขอเข้ามา
  The third time, this guy's asking to get took.
• เป็นครั้งที่ 3 แล้วนะที่นายถามฉับแต่แบบนั้น
  'Cause that's, like, the third time you've asked me that.
• ฉันไม่รู้ แต่ขอบอกเป็นครั้งที่สามนะ ทุกอย่างเป็นปกติดี
  I don't know, but for the third time, everything's normal.
• ฟังนะ เคิร์ท นี่เป็นครั้งที่สามแล้วมั้ง ที่เราเที่ยวกัน
  So, listen, kurt, This is like the third time we've gone out.
• ผมว่าเทวดาคงจะปฏิเสธวิลล์เป็นครั้งที่สาม
  I feel like St. Peter ready to deny Will for the third time.
• มันครั้งที่สามแล้ว ที่นายใส่ๆถอดๆปืนนั่น
  That's the third time you've stripped that pistol.
• โอ นี่เป็นครั้งที่ 3 ที่เธอโดดเรียนวิชาพละ
  Oh. Well, that's the third time you've ditched P.E., so I'm gonna have to give you detention for the rest of the week.
• เป็นครั้งที่สามที่บริกรสาวของนายต้องตาย
  And the third time a waitress of yours has ended up dead.
• มันเกิดขึ้น 3 ครั้ง ฉันว่านะ เยี่ยมมั้ยหละ
  Whh makes it the third time, I believe. So, congratulations,