this book แปลว่า

• เอาจริงๆเลยนะ ทำไมผมถึงไปอยู่ในบันทึกนี้ได้เนี้ย
  Seriously, why the hell am I in this book?
• นี่ช่างบังเอิญ ฉันรู้จักหนังสือนี้ ฉันอ่านแล้ว
  This is a coincidence. I know this book. I've read it.
• ฉันไม่อยากพูดเรื่องพี่แล้ว พูดเรื่องนายดีกว่า
  I wanna talk about you, OK? Tell me about this book.
• เด็กปีหนึ่งทุกคนต้องมี แล้วในหนังสือก็มีบอกไว้ว่า
  Every freshman is issued one of these, and somewhere in this book it says
• พวภมับอาจถูภปลุภใหฆัฟี่บไดทู้ ด"วยคาถาใบตําราเสมบี
  They may be recalled to active life through the incantations presented in this book.
• บางส่วนของเรื่องราวของพวกเขา อยู่ในหนังสือเล่มนี้
  Some of their stories are in this book.
• บางคนที่อยู่ในหนังสือเล่มนี้ อย่างที่ฉันเคยบอกคุณ
  Someone in this book, like I told you.
• หนะ หนังสือเล่มนี้ พิสุจน์ว่าชีวิตผมนั้นมีความหมาย
  Thi- this book, proves that my life has meaning.
• และหนังสือนี้ ที่แม่ของคุณ มีรายชื่อเหมือนกัน
  And this book, your mother's, has the same list of names.
• คุณควรจะรู้มากกว่าคนอื่น เพราะคุณอยู่ในหนังสือด้วย
  You should know more than anyone, because you're in this book.