though แปลว่า

• ถึงกลิ่นน้ำมันหอมของพวกนั้น อาจทำคนตายได้ก็เถอะ
  Though they could kill with that patchouli smell alone.
• แปลว่าอะไรเหรอ เพราะถ้าเราทั้งหมดจะโหวตชื่อนั้น
  What does it mean, though? Because if we're all going to vote on it--
• แม้ว่าเจ้านายที่คุณรับใช้ เสียชีวิตต่อหน้าต่อตา
  Even though the boss you served died in front of your eyes.
• เหมือนกับเวลาของที่นี่จะต่าง กับที่เนเวอร์แลนด์
  As though time works differently in Neverland.
• มันคือของรักของข้า แม้ต้องซื้อมาด้วยความเจ็บปวด
  It is precious to me though I buy it with great pain.
• แม้ว่าคำพูดของหญิงชรา จะเรียบง่ายและเป็นคำสั้นๆ
  Though her words are simple and few
• ไม่ได้พูดเล่น แต่ช่างเถอะ คุณพร้อมแล้วจริง ๆ เหรอ
  Seriously, though, are you ready for all this?
• ฉันขึ้นไปส่งบนไม่ได้นะ เพราะเรื่องชมิดท์ทั้งหมด
  I-I can't go upstairs, though, 'cause of the whole Schmidt thing.
• คุณก็ไม่ได้ทางเลือกพวกเขา สักเท่าไหร่หรอกใช่ไหม?
  I mean, it's not like you gave them much of a choice anyway, though, right?
• ไม่มีสายโทรเข้าใช่ไหม นายได้โทรศัพท์เขามาใช่ไหม
  No calls, though, right? You got his phone?