to tell the truth แปลว่า

• คุณแอ๊ทวูด คุณจะสาบานมั้ยที่จะพูดแต่ความจริงไม่มีอะไร
  Mr. Atwood, do you swear to tell the truth and nothing but the truth, so help you God?
• ผมเป็นแค่พลเมืองของก็อธแธม... อยู่ที่นี่เพื่อพูดความจริง
  I'm just a citizen of Gotham... here to tell the truth.
• เป็นวันที่โคตรเหมาะเลย ที่จะพูดเรื่องจริง
  Damn fine day, to tell the truth.
• ฉันเดาว่าไม่มีใครในนี้... ที่มีความภูมิใจหรือความละอายเลย
  Here at this palace, nobody knows what pride is or likes to tell the truth.
• บอกความจริงไป /N ความจริงมันปรากฏออกมาแล้ว
  Is to tell the truth? The truth is out.
• พ่อของคุณท่านพูดนะ ว่าศิลปินใช้การโกหกเพื่อเล่าความจริง
  Your own father said that artists use lies to tell the truth.
• อย่างน้อยเนทเค้ารู้สึกผิดที่พูดความจริง
  At least he felt he owed it to me to tell the truth.
• รู้สึกดีเหลือเกินที่ได้พูดความจริงออกไป
  It feels so good to tell the truth. == sync, corrected by elderman ==
• จะไม่ทำร้าย จะไม่โกหก และไม่มีอะไร นอกจาก
  To do no harm. To tell the truth and nothing but.
• อะไรจะเกิดขึ้นเมื่อเราพูดถึงความจริงเกี่ยวกับคนเหล่านี้?
  What happened to telling the truth about these people?