uptight แปลว่า

• แต่เพื่อนๆของคุณอาจจะไม่ชอบซักเท่าไหร่
  But your friends were a little uptight.
• เดี๋ยวองค์ขึ้น เดี๋ยวองค์ลง ร่างทรงชัด ๆ
  She went from uptight but normal to uptight and totally insane.
• เดี๋ยวองค์ขึ้น เดี๋ยวองค์ลง ร่างทรงชัด ๆ
  She went from uptight but normal to uptight and totally insane.
• หยุดเคร่งครัดแบบบ้าๆบอๆตลอดเวลาได้แล้ว!
  Stop being so frickin' uptight all the time!
• คุณสามารถทำให้ตกใจ บางครั้งก็เหมือนกัน
  You can be uptight sometimes too.
• ทำไมฉันโดนดูดเข้าหาคนประเภทนี้ตลอดเลย?
  Why am I always attracted to the buttoned-up, uptight types?
• จากโรงแรมที่เรียบง่ายของเรา ซานิ วิสตา
  It's going to be uptight and out of sight.
• ถ้าคุณกังวลเกินไป ฉันก็จะดีใจเผื่อคุณ
  If you're too uptight, I'll be glad for you.
• เห็นไหม ปัญหาคือคุณน่ะเคร่งครัดเกินไป
  See, that's your problem, Will you're too uptight.
• นอกจากคุณจะเป็นไอ้ทึ่มแบบนี้อยู่แล้ว
  Unless this uptight prick is who you really are, in which case, feel free to be someone else.