wait up แปลว่า

• ตอนที่นายโทรไปหล่อนบอกรึเปล่าว่าจะอยู่รอ
  When you phoned, did she say she'd wait up?
• 00 ชั้นรอเธอ ที่อพาร์ทเมนตั้งแต่ แปดโมงเช้า
  I have been waiting up for you at the apartment since 8:00 this morning.
• มือซุ่มยิงคอยได้นานถึง 72 ชั่วโมงโดยไม่นอน
  A sniper can wait up to 72 hours without sleeping.
• ฉันกลัว... อะไรก็ตามที่รออยู่ บนนั้น ใต้นั้น
  I'm scared of... you know, whatever is waiting up there or down there.
• หนูพยายามรอเจอพ่อ แต่พ่อกลับมาดึกมากเลย
  I tried to wait up, but you must have gotten in really late. Not by choice.
• คุณอยู่รอผมตั้งนาน แค่เพื่อจะบอกว่า คุณไม่อยากคุยกับผมหรอ
  You waited up all this time so that you could tell me that you don't want to talk to me?
• วันนี้เป็นไงสดชื่นดีไหม รอด้วย เบอร์นี่
  Having a nice day today? - Wait up, Bernie.
• เฮ้ ไรอัน ไรอัน รอก่อนน ไม่นะ ปล่อยเค้าไป
  Hey, Ryan. Ryan, wait up. No, let him go.
• ฉันว่า ฉันน่าจะรออยู่ตรงนี้อีกสักพักนะ
  Maybe I'll just wait up here for... for a bit.
• ลูกเคยรอพอจนดึก เมื่อพอมีงานตอนกลางคืน
  When you were a little girl, you used to wait up for me when I was on nights.