whammy แปลว่า

• ไม่มีคำสาปแช่ง ไม่มีเครื่องหมาย
  No more whammy, no more marks.
• เขาไม้ได้เสกคาถาสาปแช่งเรา
  He didn't put a whammy on us.
• และพ่อจะไม่นำความยุ่งยากมาให้แม่อีก พ่อจะทำให้แม่ลืมทุกอย่าง และยกโทษให้พ่อ
  And I can't-I can't just put a whammy on mommy and make her forget everything and forgive me.
• ไม่มีอะไรหรอก ไม่มี
  No whammies, no whammies.
• ไม่มีอะไรหรอก ไม่มี
  No whammies, no whammies.
• ทีนี้มาฟังข่าวร้าย
  Now,here's the whammy.
• ลูกกวาด ขนมหวานมีส่วนประกอบที่ทำให้เกิดคราบสี หากลิ้นของคุณเปลี่ยนเป็นสีสันสนุกๆ ได้ล่ะก็ ฟันของคุณก็เปลี่ยนสีได้เช่นเดียวกัน ยิ่งไปกว่านั้น ลูกกวาดยังส่งผลร้ายยิ่งขึ้นเพราะตัวน้ำตาลในลูกกวาดนั่นเอง
  Candy – Sweets contain teeth-staining coloring agents. If your tongue turns a funny color, there’s a good chance that your teeth will too. Plus, it has an added double whammy negative effect because of all the added sugar in it.