wrong idea แปลว่า

• ฉันว่าฉันคิดเรื่องของเราไว้ผิดสินะ
  I guess I've had the wrong idea about us.
• ผมคิดว่าคุณคงเข้าใจ อะไรผิดนะครับ
  I think you got the wrong idea. Oh.
• งั้นก็อย่าทำให้ฉันเข้าใจผิดอีกนะ
  Don't do anything to give me the wrong idea.
• ฉันเข้าใจเธอผิด \ ต้องขอโทษเธอด้วย
  I'm sorry I had the wrong idea about you.
• เหมือนกัน แต่ฉันไม่พูดมันออกมาดังๆ หรอกนะ บางคนอาจคิดเป็นอย่างอื่น
  The same. But I don't say it out loud lest someone get the wrong idea.
• คุณทำดีด้วย แล้วเธอกก็เข้าใจผิด
  You were nice and she got the wrong idea!
• ผมคิดว่าบางทีคุณอาจจะได้มีความคิดที่ผิด ฉันสามารถเพียงแค่เข้ามาและ
  I think maybe you've got the wrong idea. Could I just come in and
• สาวๆคงไม่ชอบความคิดนี้เท่าไหร่
  The girls might get the wrong idea.
• ฉันขอให้มันเป็นความคิดที่ผิดนะ
  I may have given you the wrong idea.
• คิดผิดแล้ว โรมัน เราแค่มาดูเฉยๆ
  You've got the wrong idea, Roman. We're just here to look around.