เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก

การละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ อังกฤษ

การละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ คือ
ประโยค
  • การละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์เป็นปัญหาร้ายแรง ส่งผลกระทบต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการสร้างงานทั่วโลก รวมทั้งประเทศไทย
    Software piracy is a serious issue and has alarming impacts on economic growth and job creation around the world, including Thailand.
  • ผู้ที่ได้ประโยชน์จากการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ คือ อาชญากรประเภทต่างๆ เช่น อาชญากรไซเบอร์ ที่สามารถสร้างเม็ดเงินที่ผิดกฎหมายผ่านการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์
    The menace and crime of piracy only benefits criminal syndicates, anti-social elements and cyber criminals, who are able to generate illegal money through piracy.
  • ผู้ที่ได้ประโยชน์จากการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ คือ อาชญากรประเภทต่างๆ เช่น อาชญากรไซเบอร์ ที่สามารถสร้างเม็ดเงินที่ผิดกฎหมายผ่านการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์
    The menace and crime of piracy only benefits criminal syndicates, anti-social elements and cyber criminals, who are able to generate illegal money through piracy.
  • การละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์เป็นความผิดตามกฎหมาย การให้ข้อมูลและความช่วยเหลือแก่พนักงานเจ้าหน้าที่ จึงมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่งในการลดปัญหาการทำผิดกฎหมายในประเทศไทย
    Violation of software patent is illegal so information and support are highly essential for persons in charge to minimize violation of laws in Thailand.
  • อย่างไรก็ดี อัตราการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ที่ร้อยละ 69 ยังคงสูงเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับอัตราการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์เฉลี่ยภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่ร้อยละ 61
    Yet, a software piracy rate of 69 percent remains too high, particularly when compared with the software piracy rate of 61 percent in Asia Pacific.
  • อย่างไรก็ดี อัตราการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ที่ร้อยละ 69 ยังคงสูงเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับอัตราการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์เฉลี่ยภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่ร้อยละ 61
    Yet, a software piracy rate of 69 percent remains too high, particularly when compared with the software piracy rate of 61 percent in Asia Pacific.
  • การเข้าจับกุมการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์รายสำคัญของปีนี้ คือ บริษัทผู้ผลิตอัญมณีและเครื่องประดับ ที่ใช้ซอฟต์แวร์โดยไม่มีสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิบนคอมพิวเตอร์ 156 เครื่องมูลค่าความเสียหายรวม 15 ล้านบาท
    The biggest raid this year occurred in a manufacturing company which was caught with 156 PCs containing high-value unlicensed software worth of 15 million baht.
  • จากข้อมูลปี 2562 อัตราการการติดตั้งใช้งานซอฟต์แวร์โดยไม่มีไลเซ่นส์ถูกต้องครบถ้วน ยังอยู่ในระดับใกล้เคียงกับปี 2561 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ยังคงเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
    In 2019, the number of PCs found with unlicensed software is almost the same as the number of PCs in 2018, indicting the persistent use of unlicensed software.
  • ในบางกรณี หลังจากที่มีการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ ซอฟต์แวร์ที่ละเมิดลิขสิทธิ์จะส่งผลให้องค์กรตกอยู่ในความเสี่ยงต่อการถูกจับกุมและการยึดหลักฐาน ซึ่งประกอบด้วยคอมพิวเตอร์ ดิสก์ไดรฟ รวมถึงอุปกรณ์อื่น ๆ
    In some circumstances, unlicensed software leaves an organization vulnerable to raids and seizures of evidence, including computers, disk drives, and other equipment after pirating software.
  • ถึงแม้อัตราการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ในประเทศไทยจะลดลงอย่างต่อเนื่อง แต่เป้าหมายของเราคือลดอัตราการละเมิดลิขสิทธิ์ในประเทศไทยลงมาให้ใกล้เคียงหรือต่ำกว่าอัตราเฉลี่ยของเอเชียที่ร้อยละ 61 ให้ได้เร็วที่สุด
    Despite Thailand’s use of unlicensed software is on a steady decline, our goal is to get the rate of 69% closer to or below Asia’s average rate of 61%as soon as possible, according to ECD.
  • ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม:  1  2  3