ก่น อังกฤษ

• นี่ คุณคงไม่คิดว่าฉันไปมีอะไรๆ กับตาแก่นั่นหรอกนะ
  What? You don't think I actually had sex with that old horndog.
• กูสโตบอกว่าเจ๋งมาก ดีที่ยัยแก่นี่ชอบทำกับข้าว
  Gusteau says it's excellent. Good thing the old lady is a food love
• เราเห็นเจ้าลูกไก่นี่ เธอเล็งปืนลูกซองมาที่เรา
  Last time we saw this chick, she had a shotgun pointed at us.
• พวกเราแจ้งเตือนเขาไปแล้ว เรื่องของเจ้าไก่นั่น
  We have to warn him about that chicken!
• เขาก่นด่าเธอ เหมือนที่ฉันทำ เพราะเธอเกิดมาบนโลกนี้
  He cursed you, as I did, for coming into this world.
• การเป็นครูคือการให้ อนาคตแก่นักเรียน\และผมทำมันพัง
  To be a teacher is to offer students a gateway to the future, and I blew it.
• อยู่แป๊บนึง ที่สุดท้ายแล้ว ไอ้แก่นั่นก็เข้าใจ
  for a second-- that the old bastard finally understood.
• ข้าไม่รู้ด้วยซํ้าว่าตาแก่นั่น มันพล่าห่าอะไร
  I didn't even know what the old fool was saying.
• ยอมแพ้เสีย แล้วค้นหาแก่นแท้ของตัวเองอีกครั้ง
  Now give yourself up and find yourself again.
• ไม่มีแก่นสารในชีวิต ฉันมันก็แค่คนขี้แพ้คนนึง
  None that mattered, anyway.