ขนาดไหน อังกฤษ

• แน่ใจนะ ฉันรู้ว่า พวกเธอกับพ่อเธอสนิทกันขนาดไหน
  Really, I know how close you and your dad
• ทำไม คุณไม่เคยบอกฉันมาก่อนละ ว่ามันวิเศษขนาดไหน
  Why didn't you make me do that earlier? ! That was amazing!
• เอ่อ ฉันรู้ว่าเวลาของคุณมีค่ามากขนาดไหน ดังนั้น
  Listen, I know how valuable your time is, so
• และฉันจำได้แล้วว่า รักเขามากขนาดไหน ฉันรู้สึกได้
  And I remembered how much I loved him, I could feel it.
• พวกเขาไม่รู้จริงๆ น่ะเหรอ ว่าคุณแข็งแกร่งขนาดไหน
  Do they really not know how strong you are?
• โตขึ้นจะหล่อขนาดไหน พระเจ้า เขาต้องหล่อมากแน่เลย
  Isn't he handsome? My God, he's handsome.
• ใช่, เพราะเรารู้ว่าครั้งที่แล้ว มันได้ผลดีขนาดไหน
  Yeah, 'cause we know how well that worked out last time.
• ไมว่าผมจะยุ่งขนาดไหน ผมก็น่าจะมีเวลาให้คุณบ้าง
  And no matter how busy I was, I should've made time for you.
• 40 ปีเลยนะ คุณเข้าใจมั้ยว่ามันจะน่าชื่นชมขนาดไหน
  Forty years, you have any idea how gratifying this is gonna be. LAUREN:
• ลูกไม่เคยรู้หรอกว่า พ่อต้องเจอความกดดันขนาดไหน?
  You can never know the kind of pressure I'm under.