จุดชนวน อังกฤษ

• บอกผมก่อนสิ ว่าทำยังไงถึงจะจุดชนวนคำสาปนั่น
  Tell me how the curse is triggered.
• ถ้าคนใดคนนึงในสองคนนั่น มีที่จุดชนวนด้วยมือ
  If either of those two guys have a hand trigger,
• และระเบิดทั้สองก็จุดชนวน ด้วยมือถือ 2 เครื่อง
  And both bombs are equipped with two cell phone triggers.
• อารู้ได้ไง เพราะนายจะไม่ได้จุดชนวนคำสาปนั่น
  Because you're not gonna trigger the curse.
• เขาจุดชนวนระเบิด โดยเชื่อว่าตัวเองบริสุทธิ์
  So he ticks all the jihadist boxes except he's innocent.
• เมื่อจุดชนวนกระแสไฟ จะผลิตสารเคมี ให้สารนั่นเป็นแก๊ส
  When triggered, the electrodes will send a charge converting the chemlal into gas.
• เตาสามารถจุดชนวน หรือจางขึ้นอยู่กับพารามิเตอร์หลาย:
  The stove can ignite or fade depending on several parameters:
• แน่นอนล่ะ เราไม่มีวันรู้ จนกว่าคุณจะจุดชนวน
  And of course, we won't know that until you light the fuse.
• อาการบาดเจ็บเมื่อเร็วๆนี้ อาจเป็นตัวจุดชนวนเรื่องนี้
  A recent trauma may have triggered this.
• คุณกลัวว่า ถ้าคุณเริ่มจุดชนวน มันจะเผาไหม้คุณอีกครั้ง
  You're afraid that if you let that spark ignite, you're gonna get burned again.