ที่ซึ่งเสียงสวดมนต์ของพระสงฆ์ดังไปทั่วตัวเมืองในยามรุ่งอรุณและพลบค่ำ Where the sound of chanting monks drifts through the town at dawn and dusk.
แต่มันก็ดังไปทั่วซาวันน่าห์ but it sure reached every nook and cranny in Savannah.
พวกเขาสัญญาว่าจะทำให้เว็บไซตืนี้โด่งดังไปทั่วโลก แต่เขากลับทำให้มันปิดตัวลง They promised her they'd launch her site worldwide, and instead, they made sure it never saw the light of day.
ข่าวดังไปทั่วนั่นเหรอ The one all over the news?
ข้าคิดว่าไม่มีใคร ที่เหมาะจะเป็นตัวแทนของข้า เท่ากับชื่อเสียงที่ดังไปทั่วของเจ้า I can think of no one who I would rather represent my case, for your fame is widespread.
ตอนเราคุยเรื่องเพลง ของมาดอนน่า ที่ดังไปทั่ว ยกเว้นห้องฉัน เพราะฉัน ไม่มีเสน่ห์ดึงดูด You know when we were talking about Madonna the other day... and how her music was being blasted like an intimidating cluster bomb... into everybody's office except for mine because apparently I lack a shred of sex appeal?
ปะติดปะต่อเรื่องไม่ได้ จนกระทั่งเครื่องบินชนกันกลางอากาศ เมื่อเขาตกเป็นข่าวดังไปทั่วโลก didn't put it together until after the crash when he was all over the news.
มีการจัดนิทรรศการผลงานของฟูจิโกะ เอฟ ฟูจิโอะ นักเขียนโดราเอม่อนที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก Works by Fujiko F. Fujio, the world-famous creator of “Doraemon,” are on display here.
แหล่งมรดกโลกที่สร้างในทะเล ศาลเจ้าที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก ซึ่งได้สามดาวจาก "มิชลินกรีนไกด์" A World Heritage Site built on the sea; World-famous shrine, awarded 3 stars in the Michelin Green Guide Japan
พิพิธภัณฑ์ในร่มที่คุณจะได้รับประสบการณ์เกี่ยวกับจิบิมารุโกะจัง การ์ตูนของญี่ปุ่นที่โด่งดังไปทั่วโลก An indoor museum where you can experience the world of Japan's own world-famous Chibi Maruko-Chan.
