เป็นเพียงการทักทายกันตามมารยาท An exchange of pleasantries.
ผมแค่เรียนให้คุณทราบ ตามมารยาท I was granting you a professional courtesy.
และวันนี้ ที่เรากำลังพูดกันอยู่ ฉันทำไปตามมารยาทของคนรู้จักกัน เข้าใจไหม Today, what we're into now, do me a courtesy, okay?
ยังไงเธอก็ควรชวน ตามมารยาท It's nice to be invited anyway.
แต่เธออาจจะทําไปตามมารยาท But maybe she was just being polite.
ตามมารยาทของการพูดคุยนะ Well, in a manner of speaking.
ตามมารยาทของการพูดนั้น In a manner of speaking.
เราเชิญนายมาตามมารยาท We invited you as a courtesy.
พวกเขาแค่คุยตามมารยาท They exchanged pleasantries.
หนุ่มชมรมร้องเพลง ของแมคคินลีย์ เธอไม่คิดบ้างเหรอว่าเธอ ติดค้างเขา ตามมารยาทแล้ว Men of McKinley calendar, don't you think you owe him the same courtesy?
