การจับปลาโดยใช้นกกาน้ำที่แม่น้ำนะกะระ｜สถานที่/กิจกรรมที่น่าสนใจ｜เว็บไซต์ท่องเที่ยวกิฟุอย่างเป็นทางการ Cormorant Fishing on the Nagara River｜What to See & Do｜Official GIFU Tourism Website
การจับปลาแบบอุไกหรือการจับปลาด้วยนกกาน้ำในแม่น้ำนะงะระที่ใสสะอาด เป็นภาพหนึ่งซึ่งพบเห็นได้บ่อยที่สุดในช่วงฤดูร้อนของเมืองกิฟุ Ukai -cormorant fishing on the pristine Nagara river - is one of the most summer sights of Gifu City.
มีการจัดกิจกรรมที่หลากหลาย เช่น การแสดงกลองและดอกไม้ไฟญี่ปุ่น เพื่อเฉลิมฉลองการเข้าสู่ฤดูการจับปลาด้วยนกกาน้ำในวันที่ 11 พฤษภาคมของทุกปี A variety of events such as performances of Japanese drums and fireworks are held to celebrate the opening of the Cormorant Fishing Season on May 11 every year. Watch a video (Windows Media Player)
อุไค คือการใช้นกกาน้ำ (อุ) เพื่อจับปลาอายุ เป็นการประมงวิธีหนึ่ง ประเทศญี่ปุ่นมีการจับปลาแบบอุไคเพียงแค่ 12 แห่ง แต่ที่นี่เป็นเพียงที่เดียวที่คุณสามารถเข้าร่วม "กิจกรรมอุไค" ได... Ukai is a fishing method using cormorants to catch fish such as Ayu etc. There are 12 places to conduct Ukai Cormorant Fishing in Japan. We are the only one to offer the “Imp...
การจับปลาแบบอุไกเป็นวิธีการจับปลาในเวลากลางคืนแบบดั้งเดิมที่อุโชะ (นักจับปลาแบบอุไก) และนกอุ (นกกาน้ำ) ร่วมกันจับปลาโดยใช้แสงไฟจากคะงะริบิ (คบไฟจับปลา) ซึ่งสะท้อนบนผิวแม่น้ำที่มืดมิด Ukai is a traditional night fishing method in which an usho (Cormorant Fishing Master) and u (cormorant birds) work together to fish by the flames of Kagari-bi (fishing fire lanterns) reflecting on the dark surface of the river, with Mt Kinka and lofty Gifu Castle on its summit providing a dramatic backdrop to the scene.
การจับปลาด้วยนกกาน้ำในแม่น้ำนะงะระกระทำกันทุกคืนในช่วงฤดูดังกล่าว ตั้งแต่วันที่ 11 พฤษภาคมไปจนถึงวันที่ 15 ตุลาคม ยกเว้นช่วงคืนวันเพ็ญในฤดูเก็บเกี่ยว ซึ่งระดับน้ำในแม่น้ำเพิ่มสูงขึ้น Cormorant fishing on the Nagara River is held every night during the season from May 11 through October 15, with the exception of the harvest moon period, when river water levels are swollen.
ยอดเขาคิงกุเป็นที่ตั้งของ "ปราสาทกิฟุ" ปราสาทของโชกุนโนบุนากะ โอดะ บริเวณด้านล่างเขาเป็นเมืองเก่าเลียบแม่น้ำที่สืบทอดวัฒนธรรมการจับปลาที่น่าสนใจ "อุไก" วิธีจับปลาที่ใช้นกกาน้ำช่วยจับปลา At the top of Mount Kinka, which is in the middle of town, sits the impregnable fortress, Gifu Castle, where the famous warlord, Oda Nobunaga once lived. There are quaint townscapes and river towns at the foot of the mountain. Nearby, you can see the traditional ukai fishing using cormorants.
หลบหนีจากความร้อนของฤดูร้อนประเทศญี่ปุ่นและเพลิดเพลินกับกลางคืน หรือกลางวันในแม่น้ำ ชมกิจกรรมแบบญี่ปุ่นที่เก่าแก่และดั้งเดิมที่สุด อูไก การตกปลาด้วยนกกาน้ำ กีฬาฤดูร้อนสำหรับเหล่าขุนพลญี่ปุ่น Escape the heat of the Japanese summer and enjoy a night, or day on the river watching one of the oldest and most traditional of Japanese events, Ukai, cormorant fishing, the summer sport of the Lords of Japan.
วิธีการจับปลาที่เรียกว่า "อุไก" ที่สืบทอดกันมากว่า 1,300 ปีเป็นการจับปลาโดยใช้นกกาน้ำ ท่ามกลางความมืดสนิทของฉากหลังที่เป็นปราสาทกิฟุและ ภูเขาคินคะ ก็จะมีเปลวไฟสีแดงโชติช่วงจากคบเพลิงฉายลงไปที่ผิวแม่น้... "Ukai” is an ancient fishing method that has been performed in Gifu for 1,300 years in which the fishing master uses cormorants to catch sweetfish. With Gifu Castle looming in the background in the dark of night, the fishing masters and cormorants set about their work, guided by the flaming torchlights at the helms of their boats. Though short in d...
วิธีการจับปลาที่เรียกว่า "อุไก" ที่สืบทอดกันมากว่า 1,300 ปีเป็นการจับปลาโดยใช้นกกาน้ำ ท่ามกลางความมืดสนิทของฉากหลังที่เป็นปราสาทกิฟุและ ภูเขาคินคะ ก็จะมีเปลวไฟสีแดงโชติช่วงจากคบเพลิงฉายลงไปที่ผิวแม่น้... Ukai is an ancient fishing method that has been performed in Gifu for 1,300 years in which the fishing master uses cormorants to catch sweetfish. With Gifu Castle looming in the background, in the dark of night the masters and the cormorants set about their work, guided by the flaming torchlights at the helms of their boats. Though short in duratio...
