นานๆครั้ง อังกฤษ

• นานๆครั้งกลับบ้านก็ดีค่ะแม่
  It was a good reason to come back home once in a while.
• นานๆครั้งน่ะดีแล้ว ใช่ค่ะ
  It's not often we want to.
• นานๆครั้งฉันจะไปที่นั่น
  I seldom go there.
• มันก็แค่ว่านานๆครั้ง
  It's just that once in a while,
• นานๆครั้งผมก้อยากลอง
  I'll take a risk once in a while.
• แต่ได้ยินมุขฮิตระเบิดบ้างนานๆครั้ง ก็คงจะดี พูดว่า ลูกของเราจะทั้งฉลาด และหน้าตาดี สิ
  Ooh, ooh! Do "Our babies will be smart and beautiful."
• ว่าทางรัฐบาลเห็นถึง ศักยภาพในตัวผมไง ท่านนายพลเบ็คแมนจึงขอร้อง ให้ผมช่วยทำงาน ในฐานะนักวิเคราะห์ของซีไอเอ และนานๆครั้ง
  The government sees a lot of potential in me, you know, so General Beckman asked if I would work as an analyst for the CIA, and then every once in a while,