นิดๆหน่อยๆ อังกฤษ

• แม่เธอมาเพื่อแชร์สูตรอาหารนิดๆหน่อยๆน่ะ
  Your mom came by to share a few recipes with me.
• ทำไมล่ะ ฉันแค่เคยทำเจ้าชู้ใส่นิดๆหน่อยๆ
  Why not? I'm always touching her and flirting with her.
• ไม่มีใครไปฟ้องเขาหรอก ถ้าเธอจะปลดปล่อยบ้าง สนุกนิดๆหน่อยๆ
  No one's gonna tell him if you cut loose, have a little fun.
• ค้ายางั้นเหรอ ไม่ใช่\ ก็แค่ขายนิดๆหน่อยๆ
  A drug dealer? No. Did he sell a little weed?
• คุณต้องการความทะเยอทะยาน และการผจญภัย และอันตรายนิดๆหน่อยๆ
  You want passion and adventure, and even a little danger.
• ไอ้การหมุนโต๊ะนิดๆหน่อยๆ หมุนโต๊ะอะไร?
  A little turning of the tables. - The turning of what tables?
• โอเค คืองี้นะ ฉันอยากให้เธอช่วยสอน ฟิสิกส์นิดๆหน่อยๆให้ฉันที
  I was wondering if you could maybe teach me a little physics.
• ไม่เอาน่า ผู้หญิงทุกคนก็ต้องการ ร่วงลงมาจากตำแหน่งนิดๆหน่อยๆ
  Come on. Every girl needs to be knocked off her pedestal a little.
• คือเรามีธุรกิจอะไรร่วมกันนิดๆหน่อยๆ
  Wee, uh, just doing some business together.
• และอาจจะได้ตัวอย่างน้ำลายนิดๆหน่อยๆ
  And maybe get a few saliva samples?