นึกอยาก อังกฤษ

• เห็นภาพแล้วนึกอยากขึ้นมาทันควัน
  Looking at it gives me hard-on
• ผมก็นึกอยากฟาดหัวมันด้วยก้นขวด
  AND I WANT TO BASH HIM OVER THE HEAD WITH A BOTTLE.
• เธอเคยนึกอยากมีอาชีพอื่นมั้ย
  Do you ever dream of being something else?
• เฮ้ ฉันนึกอยากเป็นเพื่อนบ้าน
  Hey, man. I was just in the neighborhood.
• ผมเต้นเป็น แต่ไม่นึกอยากเต้น
  I can dance, I just don't wanna dance.
• หรือนึกอยากกลับบ้านซะแล้ว?
  Did you decide to go home?
• นึกอยากเป็นนักร้องหรือไง?
  You think you're a singer?
• เมื่อเขานึกอยากฆ่าตัวตายอย่างช้าๆ พ่อคุณว่าฉันทำอร่อยที่สุดเท่าเขาเคยกินมา
  Your dad said mine was the best he ever had, but he was from India, so--
• มันอาจจะมี ไอ้งั่งสักคน.. นึกอยากจะเกรียนขึ้นมา.. หรือ ไอ้หน้าโง่ที่บอกว่าตัวเอง..
  Now, all it takes is one idiot trying to make a statement or one fool who thinks that he hears God speaking to him through the radio.
• นึกอยากจะทำอะไรก็ทำเหรอ?
  She only does what she wants, doesn't she?