บริษัทข้อมูลเครดิต อังกฤษ

• 11.1.3 เพื่อพิสูจน์รับรองการมีอยู่และเงื่อนไขของบัญชีของท่านให้แก่บุคคลภายนอก ได้แก่ บริษัทข้อมูลเครดิตหรือผู้ทำการค้า
  11.1.3 To verify the existence and condition of your Account(s) for a third party such as a credit bureau or merchant;
• (๑) รายงานและส่งข้อมูลตามมาตรา ๑๘ ให้บริษัทข้อมูลเครดิต และแจ้งให้ลูกค้าของตนทราบถึงการส่งข้อมูลนั้นโดยไม่เลือกปฏิบัติ
  (1) Report and send Information in accordance with Section 18 to the Credit Information Company, and inform the customers of such provision of Credit Information.
• มาตรา ๘ บริษัทข้อมูลเครดิตต้องใช้คำนำหน้าชื่อว่า “บริษัทข้อมูลเครดิต” และคำว่า “จำกัด” หรือ “จำกัด (มหาชน)” แล้วแต่กรณี ต่อท้าย
  Section 8 The Credit Information Company shall use a name that includes the words “Credit Information Company” at the beginning and the word “Limited” or “Public Limited”, as the case may be, at the end.
• มาตรา ๘ บริษัทข้อมูลเครดิตต้องใช้คำนำหน้าชื่อว่า “บริษัทข้อมูลเครดิต” และคำว่า “จำกัด” หรือ “จำกัด (มหาชน)” แล้วแต่กรณี ต่อท้าย
  Section 8 The Credit Information Company shall use a name that includes the words “Credit Information Company” at the beginning and the word “Limited” or “Public Limited”, as the case may be, at the end.
• (๗) เป็นผู้ดำรงตำแหน่งหรือมีหน้าที่หรือมีผลประโยชน์เกี่ยวข้องในบริษัทข้อมูลเครดิต หรือผู้ควบคุมข้อมูล หรือผู้ประมวลผลข้อมูล
  (7) Being in the position or under the duties or having interest in a Credit Information Company, Information Controller, or Information Processor.
• (จ) ในระหว่างการพิจารณาคำขอแก้ไขตาม (ง) ให้บริษัทข้อมูลเครดิตจัดเก็บข้อมูลซึ่งเป็นคำขอแก้ไขนั้นไว้ในระบบข้อมูลของเจ้าของข้อมูล
  (e) During the consideration referred to in (d), the Credit Information Company shall keep Information requested for correction in the Information System of the owner of Information.
• “ผู้ประมวลผลข้อมูล” หมายความว่า ผู้ควบคุมข้อมูลหรือบุคคลใด ๆ ซึ่งทำการประมวลผลข้อมูลในนามของผู้ควบคุมข้อมูลหรือบริษัทข้อมูลเครดิต
  “Information Processor” means Information Controller or any person who carries on the Information Processing on behalf of the Information Controller or Credit Information Company.
• (๒) ส่งข้อมูลที่ถูกต้องและทันสมัยอยู่เสมอ ถ้ารู้ว่ามีความไม่ถูกต้อง สมาชิกต้องแก้ไขและจัดส่งข้อมูลที่ถูกต้องให้แก่บริษัทข้อมูลเครดิต
  (2) Provide the most up-to-date Information. If it is aware of any incorrectness of Information, the Member shall correct and send the correct Information to the Credit Information Company.
• (๔) หากมีการโต้แย้งข้อมูลและไม่อาจหาข้อยุติได้ ให้สมาชิกรายงานบริษัทข้อมูลเครดิตเพื่อบันทึกเป็นข้อโต้แย้งในระบบข้อมูลของเจ้าของข้อมูล
  (4) If an objection is made against Information and the argument is inconclusive, the Member shall report to the Credit Information Company to record such argument in the Information System of the owner of Information.
• (๓) สั่งให้บริษัทข้อมูลเครดิตยื่นรายงานเกี่ยวกับการดำเนินกิจการของบริษัทเป็นการทั่วไปหรือเป็นการเฉพาะ โดยมีรายการและตามระยะเวลาที่กำหนด
  (3) To order a Credit Information Company to submit a report regarding the carrying on of business of the company in general or in any particular aspect, with details and within the determined period;