ประทานให้ อังกฤษ

• ผมเข้าใจครับ รับประทานให้อร่อยนะครับ
  Payment is on the corporate. Yes ma'am.
• หลายๆปีมานี้เธอเอาแต่โม้ว่า ความสวยของเธอธรรมชาติประทานให้มา
  After all these years of you bragging about your natural beauty?
• ได้แต่หวังไปวัน ๆ ว่าจะปลูกอะไรขึ้นในผืนดินที่พระเจ้าประทานให้
  Just that someday you might be able to grow something in these godforsaken lands?
• ตัวอย่างวิธีการรับประทานให้อร่อย
  Examples of how to enjoy the meat deliciously
• และฉันรักแอฟริกา ฉันอยากทำสิ่งที่ดี กับเวลาที่พระเจ้าประทานให้ฉัน
  And I love Africa, and I want to do good with the time God has given me.
• ทั้งนี้เป็นการตอบแทนจากพระเจ้าของเจ้าเป็นการประทานให้อย่างพอเพียง
  As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,
• ชาวนาวีกล่าวว่าอีวาจะประทานให้
  The People say Eywa will provide.
• "พระเจ้าประทานให้และทรงเอาคืนไป"
  "The Lord giveth and the Lord taketh away."
• นี่เป็นของขวัญที่ถูกประทานให้
  This was a gift.
• พระเจ้าประทานให้ และพรากไปได้
  And god giveth, god taketh away.