ไม่ ฉันไม่ได้เป็นผู้พันแล้ว ไม่ต้องพูด ครับท่าน No, I'm not your C.O. anymore, so, no need to call me sir.
นั่งลงก่อน ผู้พัน และ ถอยห่างออกจากโต๊ะนั่นด้วย Sit down, General.
นี่จะเป็นครั้งที่2ที่ผู้พันสมิตจะตายในอาทิตย์นี้ Well this will be the second time Smith has died this week.
เราพบตำแหน่งผู้พันบนจอแล้ว เธออยู่ในเขตไร้กฎหมาย We've located Major on the grid. She's in the lawless zone.
ผู้พัน เรื่องแบบนี้แหละ ที่ผมเป็นห่วงว่าจะเกิด Colonel, for the record, this is exactly what I was concerned about!
ผมมาตามคำสั่งโดยตรง ของผู้พันเซบาสเตียน มอนโรล I'm here under the orders of General Sebastian Monroe himself.
ฉันคิดอยู่เสมอมาว่านาย เกลียดเมืองนี้นะ ผู้พัน I've always thought that you hated this city, Colonel.
ผู้พัน ฟัง... นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราคุยกันเรื่องนี้ General, this isn't the first time we've had this conversation.
และฉันคิดว่า คนแบบท่านผู้พัน คงตัดสินใจด้วยตัวเอง And I think the Colonel's the kind of man who makes his own decisions.
จะเชื่อหรือไม่ก็ตาม แชนน่อน ผู้พันกับผม เคยสนิทกัน Well, believe it or not, Shannon, the commander and I used to be mates... not so much after that night, but yeah.
