มาจากภาษาสันสกฤต โดย 'ศิโร' หมายถึงศีรษะ และ 'ธระ' หมายถึงการไหล โดยการหยดน้ำมันอะโรมาอุ่นๆ ลงบนหน้าผากอย่างต่อเนื่อง ให้ร่างกายผ่อนคลายเข้าสู่สมาธิอย่างลึก ด้วยรูปแบบการนอนหลับที่ดีขึ้นดังต่อไปนี้ Embrace an immediate sense of calm in this rejuvenating therapy. The ancient practice known as Shirodhara (derived from the Sanskrit words ‘shiro’ meaning head and ‘dhara’ meaning flow) involve warm aromatic oils poured over the head continuously for a pleasant sensation.
เช่นเดียวกับสายน้ำที่เงียบสงบของทะเลสาบที่อัตตา สะท้อนให้เห็นถึงสีของภูเขาและท้องฟ้า ชื่อ “อัตตา” มีความหมายว่า “ตนเอง” ในภาษาสันสกฤต สะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติอันประเสริฐภายในรีสอร์ทที่สวยงามนี้ Just as the tranquil waters of our lake reflect the colors of the mountains and sky, the name “atta”, meaning ‘self’ in Sanskrit, reflects the sublime nature of living in this stunning resort.
คำว่า "เบญจรงค์" ในภาษาไทยเป็นคำสมาสในภาษาสันสกฤต "เบญจ" แปลว่าห้ากับ "รงค์" แปลว่าสี คำเรียกนี้ใช้เรียกเครื่องกระเบื้องเคลือบเนื้อดีแบบพิเศษที่เขียนลายไทยแบบต่างๆ ด้วยสีหลักห้าสีคือ แดง น้ำเงิน เขียว เหลืองและดำ The name ' Benjarong ' in Thai originates from the Sanskrit words 'paunch' meaning five and 'rang' meaning colors. It refers to a special classification of fine porcelain featuring various traditional Thai design elements presented as a composition of the five primary colors - red, blue, green, yellow and black - also known as pentachromatic porcelain.
