มากเลย อังกฤษ

• พ่อแม่คุณเป็นสาวกเพลงร็อค นั้นมันเยี่ยมมากเลยนะ
  You got headbanger parents. That's awesome.
• รับเลี้ยงเด็กที่เราไม่เคยรู้จัก มันเสี่ยงมากเลย
  Taking in a kid we don't even know? That's a huge risk.
• หัวข้อเรื่องวิทยานิพนธ์ของคุณ เปลี่ยนไปมากเลยนะ
  The topic ofyour thesis changed dramatically.
• แม่ไอมากเลยนะ... แล้วแกยังพ่นควัน / ใส่หน้าแม่ทุกวัน
  She's coughing her lungs out... and you're blowing this in her face all day.
• ช่างกล้ามากเลยนะ สำหรับผู้หญิงในสภาพแบบเธอเนี่ย
  Awfully sassy for a girl in your condition.
• ซอมบี้หนึ่งตัวสามารถแพ่รเชื้อได้มากเลยนะ สวัสดี
  One zombie romp every generation or so was plenty. [Knocking on door] [Bell dings] Hello.
• ฉันเป็นห่วงเรื่องการย้าย ไปอยู่ด้วยกันนี่มากเลย
  I'm very concerned about this living situation.
• แต่มันก็น่าทึ่งมากเลยนะ ที่พวกเราดูต่อกันติดน่ะ
  It's amazing that any of us manage to procreate at all, really.
• วิคเตอร์ ฉันรู้สึกแย่มากเลยกับเรื่องที่เกิดขึ้น
  Victor, I feel horrible about this, okay?
• ด้วยเขาเป็นอย่างนี้, ผมว่าเป็นความคิดที่ดีมากเลย
  With him like this, I think it's a very good idea.