ขึ้นรถไฟสายเมอิเท็ตสึจากสถานีเมอิเท็ตสึ นาโกย่า และลงที่สถานีเมอิเท็ตสึ ยามาซากิ เดิน 15 นาที Take the Meitetsu Bisai Line from Meitetsu Nagoya Station, alight either at Meitetsu Yamazaki Station and walk 5 min westwards or at Meitetsu Morikami Station and walk 15 min northwards
เคยไปเรียนที่รัสเซีย คราวหน้าอยากจะไปทำงานเป็นอาจารย์สอนภาษาญี่ปุ่นที่นั่นบ้าง คุณเทซึ ยามาซากิ I had studied abroad in Russia before and I want to work as a Japanese Teacher there in the future. Tetsu Yamazaki
ออกเดินทางด้วยเรือเล็กๆ มุ่งหน้าสู่หน้าผาคิตายามาซากิ ที่ซึ่งหมู่บ้านประมงท้องถิ่นได้รับการอนุรักษ์เอาไว้ The departure point of the small-boat tours to the Kitayamazaki Cliffs. The traditional fishing village scenery has been preserved here
ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ ประกอบด้วย ห้างเซ็นทรัล ร้านหนังสือโตเกียวโด ร้านขนมปังยามาซากิ โรงหนัง ท๊อปส์ ซูเปอร์มาร์เก็ต The big shopping center have Central department store,Tokyodo book store, Yamasaki Japanese bread shop, Tops supermarket.
ร้านยามาซากิผลิตสินค้าขนมปังอบสดทุกวันด้วยมาตรฐานจากประเทศญี่ปุ่น สินค้าเบเกอรี่ของเราผลิตด้วยวัตถุดิบที่มีคุณภาพสูงและจำหน่ายในราคาที่เหมาะสม Yamazaki is a bakery shop that baked fresh bread daily with quality standards from Japan. Our bakery product that produced from high quality of raw materials and selling with reasonable price.
ูกค้าเข้าชมมาแล้วมากมาย บริษัทของเราก่อตั้งขึ้นที่นี่ในเมืองนอกปราสาทแคว้นยามาซากิเมื่อปีโชวะที่ 5 (ค.ศ. 1768) ซึ่งเป็นช่วงกลางของสมัยเอโดะ เราจึงมีประวัติศาสตร์ยาวนานเกือบ 250 ปี Our sake brewery has close to a 250-year long history. During the middle of the Edo period, in the 5th year of the Meiwa era (1768), the brewery was established in this area, which was the former castle town of the Yamasaki Domain.
ปี ค.ศ. 1887 โยชิโซะ ยามาซากิได้ก่อตั้งร้านขนมญี่ปุ่นเล็ก ๆ ในเมืองฮามามัตสึ ร้านชุนคะโดนี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางเนื่องจากสินค้าขึ้นชื่อของร้านอย่าง "อามะนัตโต" หรือขนมถั่วหวาน Now boasting 130 years of history, Shunkado began as a small, Japanese-style confectionery shop in 1887. Our flagship confection, the Unagipie Pastry, has been known for 55 years as the signature souvenir of Shizuoka Prefecture, the land of Mt. Fuji.
ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ อยู่ไกล้สนามบิน ประกอบด้วย ห้างสรรพสินค้าโรบินสัน ร้านหนังสือโตเกียวโด ท๊อปส์ซูเปอร์มาร์เก็ต ร้านขนมปังยามาซากิ สินค้าวัยรุ่น และ ไอที รวมถึงฟิตเนส ร้านอาหาร มากมาย The big shopping center located near airport.Inside thes shopping center have Robinson department store and also have the local goods in Northern Village. You can come to shopping here before back home.
