แกนดัล์ฟ เวลาสี่ร้อยปี ที่เราอยู่กันอย่างสันติ There is something at work beyond the evil of Smaug.
ณ กาลครั้งหนึ่ง.. เนิ่นนานมาแล้ว... ...หลายร้อยปีที่ผ่านมา "Once upon a perfect time many hundred's of years ago when the old magic called Moonacre Valley there was a young woman whose skin glint as pale as the star and whose heart was as pure as a meteorite's such was her bravery and goodness she was beloved by nature as if she was their daughter
มังกรรบชนะในสงครามไม่ได้ มากกว่าสามร้อยปีแล้ว Dragons haven't won a war in 300 years.
เขาว่ากันว่า มันดูน่าจะอายุร้อยปีเป็นอย่างต่ำ they say it looks a century old at least.
ตลอดหลายร้อยปีจากนั้น พวกเขาพัฒนาชุมชนแห่งนี้ Over the next hundred years they developed this community
พวกเราชนะมัน,สเตฟาน หนึ่งร้อยปีหรือมากกว่านั้น We get over it, Stefan. A hundred years or so.
บรรพบุรุษของฉันรับหน้าที่นี่ มาหลายร้อยปีแล้ว My ancestors have apparently been handing this stuff down for centuries.
น้ำตาลใช้รักษาแผลในสนามรบ มานานเป็นร้อยปีแล้วครับ Well, sugar's been used to treat battlefield wounds for hundreds of years.
งานแต่งในรอบร้อยปี รี้ด ริชาร์ด และ ซูซาน สตรอม It's the wedding of the century.
แต่ด้วยสัญชาติญาณและ การแข่งขันนับหลายร้อยปี But instinct and centuries of rivalry
