ฉันขอโทษนะ ที่ทำให้คุณหมดสนุก I'm sorry I ruined your night.
คิดไว้ล่วงหน้าทำให้หมดสนุกนะ Planning takes the fun out of it.
ด้วยการทำให้หมดสนุกงั้นเหรอ By taking all the fun t of the kill?
จะไปทำให้เค้าหมดสนุกกันทำไม? Why ruin their party, though?
ให้ตาย อาร์ดี หมดสนุกแย่เลย Shit, RD, that would spoil the fun.
มีคนที่เจอสิ่งแย่ๆกว่าเราอีกเยอะ แต่เราจะไม่ยอมให้สิ่งนี้ทำให้เราหมดสนุก All around the world today... way worse things have happened to people than this.
ทำให้หมดสนุกไปเลยเชียวหละ Kind of puts a damper on the fun times.
นั่นมันทำให้ฉันหมดสนุกเลย Actually, that might take all the fun out of it for me.
