หอยเม่น อังกฤษ

• ปกติผู้คนคิดถึงวัสดุอาหารฮอกไกโดก็คืออาหารทะเลเช่นปู,กุ้ง,หอยเม่น,หอยนางรม แต่ผักก็มีชื่อเสียงเหมือนกัน!
  When you think of Hokkaido, shrimps, crabs, sea urchin, and oysters probably come to mind, but don't forget about the incredibly delicious vegetables!
• ปกติผู้คนคิดถึงวัสดุอาหารฮอกไกโดก็คืออาหารทะเลเช่นปู,กุ้ง,หอยเม่น,หอยนางรม แต่ผักก็มีชื่อเสียงเหมือนกัน!
  When you think of Hokkaido, shrimps, crabs, sea urchin, and oysters probably come to mind, but don't forget about the incredibly delicious vegetables!
• ปกติผู้คนคิดถึงวัสดุอาหารฮอกไกโดก็คืออาหารทะเลเช่นปู,กุ้ง,หอยเม่น,หอยนางรม แต่ผักก็มีชื่อเสียงเหมือนกัน!
  When you think of Hokkaido, shrimps, crabs, sea urchin, and oysters probably come to mind, but don't forget about the incredibly delicious vegetables!
• ทำอาหารแบบระอูซุอย่างพิถีพิถันด้วยตัวเอง! พบกับประสบการณ์ในการแกะหอยเม่นระหว่างการท่องเที่ยวมื้อกลางวัน!
  Making your own exquisite Rausu gourmet meals! Experience opening sea urchins during the lunch tour!
• เรบุน⇒【เรือเฟอร์รี่】⇒ ท่องเที่ยวบนเกาะริชิริ（白い恋人の丘เนิน"ชิโรยโคอิบิโตะ" 、เก็บหอยเม่นทะเล และแกะหอยเม่น）⇒ ริชิริ
  Rebun ⇒ [Ferry] ⇒ Rishiri Island sightseeing (White Lovers Hill, Sea Urchin catch & Sea Urchin peeling experience) ⇒ Rishiri
• เรบุน⇒【เรือเฟอร์รี่】⇒ ท่องเที่ยวบนเกาะริชิริ（白い恋人の丘เนิน"ชิโรยโคอิบิโตะ" 、เก็บหอยเม่นทะเล และแกะหอยเม่น）⇒ ริชิริ
  Rebun ⇒ [Ferry] ⇒ Rishiri Island sightseeing (White Lovers Hill, Sea Urchin catch & Sea Urchin peeling experience) ⇒ Rishiri
• ตรงสะพานลอยติดป้ายต้อนรับแปลว่า ขอต้อนรับเข้าสู่เมืองแห่งอามะ (นักดำน้ำหญิงที่ดำลงไปเก็บหอยเม่น) เครื่องปั่นดินเผา และอำพัน
  The welcome sign in overpass say ” Welcome to city of Ama (Female divers who collect sea urchins.), pottery and amber.
• เมื่อเหล่าอามะเก็บหอยเม่นมาได้แล้ว ก็จะแกะเปลือกหอยเม่น ให้นักท่องเที่ยวที่เสียเงินเข้าชมการสาธิตได้ทานกันแบบสด ๆ เหมือนในละคร
  After the ama divers finished fishing sea urchin. They peeled off their shell and let’s tourists who pay the demo fee to taste them like in the drama.
• เมื่อเหล่าอามะเก็บหอยเม่นมาได้แล้ว ก็จะแกะเปลือกหอยเม่น ให้นักท่องเที่ยวที่เสียเงินเข้าชมการสาธิตได้ทานกันแบบสด ๆ เหมือนในละคร
  After the ama divers finished fishing sea urchin. They peeled off their shell and let’s tourists who pay the demo fee to taste them like in the drama.
• แกะกระดาษที่ห่อออก จะเจอกระดาษลายไม้ปลอม ๆ เพื่อสร้างความหรูหรา พอเอาออกก็จะเจอข้าวหน้าหอยเม่นอยู่ในกล่องโฟมที่ห่อด้วยพลาสติกอีกที
  I unwrapped a blue paper and found a wood pattern paper under it. Make the bento more luxury. After remove it I could finally see unidon in black foam black which is wrapped by plastic.