ประตูมันส่งเสียงดังเอี้ยดอ๊าด The door was squeaking.
พวกอ๊าดได้ปฏิเสธ ดังนั้นการลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง? 'Aad denied; and how [severe] were My punishment and warning.
บางทีก็มีเสียงเอี๊ยดอ๊าด It's creaky, probably.
และเราได้ทำลายพวกอ๊าด และพวกษะมูด และชาวบ่อน้ำ และชนชาติอีกมากมายระหว่างนั้น And [We destroyed] 'Aad and Thamud and the companions of the well and many generations between them.
ก่อนหน้าพวกเขา หมู่ชนของนูหฺและอ๊าด และฟิรเอานฺเจ้าของเสาหมุด ได้ปฏิเสธมาแล้ว The people of Noah denied before them, and [the tribe of] 'Aad and Pharaoh, the owner of stakes,
ตอนนี้ พ่อรู้มันไม่ใช่บ้านแม่ และมันส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด แต่ ขอเวลาหน่อย มันจะโตพร้อมกับลูกๆ Now, I know it's not Mom's house, and I know it's a little creaky but give it some time, it's gonna grow on you.
ตัวอย่างเช่น, แผ่นกระดานดังเอี๊ยดอ๊าด ว่าพวกนั้นมีผลกระทบกระเทือนต่อทัศนะคติ ของเหล่าสมาชิกนักเต้น For example, the creaky floorboards, they're affecting certain dancers' attitudes.
แต่ถ้าพวกเขาผินหลังให้ก็จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดว่า ฉันขอเตือนพวกท่าน ( ให้ระลึกถึงความหายนะเยี่ยงความหายนะของพวกอ๊าดและพวกซะมูด ) But if they turn away, then say, "I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt [that struck] 'Aad and Thamud.
เยี่ยงกับเคราะห์กรรมของหมู่ชนของนูหฺ และอ๊าด และซะมูด และกับหมู่ชน หลังจากพวกเขา และอัลลอฮฺ มิ ทรงประสงค์การอธรรมใด ๆแก่ปวงบ่าว Like the custom of the people of Noah and of 'Aad and Thamud and those after them. And Allah wants no injustice for [His] servants.
และนั่นคือกลุ่มชนอ๊าด พวกเขาปฏิเสธโองการทั้งหลายของพระเจ้าของพวกเขา และฝ่าฝืนต่อบรรดาร่อซูลของพระองค์ และปฏิบัติตามคำสั่งของผู้หยิ่งผยองผู้ขัดขืนทุกคน And that was 'Aad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the order of every obstinate tyrant.
