มันทั้งฮึกเหิมและข่มขวัญ It's invigorating and terrifying.
แต่ว่าที่เราอยากได้จากพวกเธอ ไม่ใช่ความฮึกเหิมหรอกนะ แต่เป็นความขยันขันแข็ง However, what we're looking for from all of you, is not inspiration, but perspiration.
บ้านเรา บ้านเมืองและประเทศของเรา สิ่งเหล่านี้ช่วยให้เหล่านาวิกโยธินมีความฮึกเหิม But one thing we do know is that we're fighting for our land our families, our home and our country, goddamn it!
พวกเม็กซิกันฮึกเหิม You exuberant Mexicans.
ประชาชนฮึกเหิมแล้ว Gandhiji, people are aroused.
ร่วมชมบรรยากาศที่ฟื้นคืนความฮึกเหิม มีชีวิตชีวา และเต็มไปด้วยสีแดงและสีขาวในวันชาติสิงคโปร์ See the country come alive in red and white leading up to Singapore’s National Day.
รู้ดีมาโดยตลอดถึงสิ่งที่จะพูด เกลี้ยกล่อมให้พวกเราฮึกเหิมตาม มากยิ่งขึ้น ทำให้พวกเราทุกคน สามัคคีกันเพื่อเจตนารมณ์ Always knows just what to say to push us harder, further, make us all pull together for the cause.
ในอดีต สมัยที่ยังมีการสู้รบ เทศกาลนี้เกิดขึ้นเพื่อสร้างแรงฮึกเหิมให้กับเหล่าซามูไร และแฝงความปรารถนาให้การค้าเจริญรุ่งเรืองพร้อมพืชผลการเกษตรอุดมสมบูรณ์ It is said that the festival originally started as a way for warriors to prepare themselves, heightening their command for war during the Sengoku Jidai, or warring period, of Japan. The battle also represents a the local's wishes for prosperity in business and a rich harvest.
