สมัยก่อนผมเป็นคนไม่ค่อยกล้า ไม่ได้เป็นที่เตะตาสาว ๆ ดังนั้น ผมก็เลย I figured my dweeb past wasn't really going to be very popular with the ladies, so I
ชุดมันเตะตามากเลย,ดีจริงๆนะเนี่ย It's eye catching... it looks good!
เข้าใจละ ซ่อนที่ที่ไม่เตะตา ดี ๆ Got it. Right. Hide it someplace nobody would look-- good.
ส่วนตอนท้ายนี่เองที่เตะตาฉัน This last part is what caught my eye.
ทำเนียนๆ, อย่าให้เตะตา โอเค๊? Low-profile, don't make a scene, okay?
ฉัน... รู้ มันอาจจะไม่สวยเตะตา L, uh, know she's not much to look at, but, uh
เขียนภาพได้เข้าตา เตะตามาก Well, that's a very good painting. Very good.
เค้าคงดูเตะตาน่าดู ใช่มั้ย? So he was pretty flashy, right?
มีของเล่นเตะตามากในคืนนี้ Those ESU had some pretty fancy toys tonight.
ผมสัญญา จะอยู่แบบไม่เตะตา I promise I'll keep a low profile.
