เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน อังกฤษ

• รวงข้าวสีเหลือง 10 มัด หมายถึง การที่ประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้ง 10 ประเทศ รวมกันเพื่อมิตรภาพและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
  Stalks of Padi The stalks of padi in the centre of the Emblem represent the dream of ASEAN’s Founding Fathers for an ASEAN comprising all the countries in Southeast Asia, bound together in friendship and solidarity
• ร่วมกันรักษาและสร้างสรรค์ให้เกิดความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในหมู่พนักงาน ร่วมกันทำงานและแก้ไขปัญหาเป็นทีมที่มีประสิทธิภาพ
  Jointly forge and maintain unity and solidarity among employees, work together, and solve problems as an effective team.
• สนับสนุนให้สตรี เยาวสตรี อย่างน้อยร้อยละ 10 ของทุกกลุ่ม ให้อยู่ในตำแหน่งผู้นำโดยการสรรหาและฝึกอบรมให้เกิดการรวมพลังอย่างเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
  Recruit at least 10% of every group to train the leadership build up the unity.
• ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของประชาชนก็คือว่าเราปกติยืนอยู่ในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับกฎหมายและกฎระเบียบที่ควบคุมการทำงานและสังคมของเรา
  Public solidarity is that we normally are in solidarity against the laws, rules and regulations that govern our work and society.
• ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของประชาชนก็คือว่าเราปกติยืนอยู่ในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับกฎหมายและกฎระเบียบที่ควบคุมการทำงานและสังคมของเรา
  Public solidarity is that we normally are in solidarity against the laws, rules and regulations that govern our work and society.
• สาธารณะเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวคือการที่เราได้ตามปกติอยู่ในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับกฎหมายกฎระเบียบและข้อบังคับที่ควบคุมการทำงานและสังคมของเรา
  Public solidarity is that we normally are in solidarity against the laws, rules and regulations that govern our work and society.
• เราขอประกาศถึงประโยชน์สำคัญของภาษาเอสเปรันโตเพื่อการรักษาไว้ซึ่งความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของคริสตชนทั่วโลก ภาษาเอสเปรันโตนั้นมีอนาคตที่ยิ่งใหญ่
  I recognize the usefulness of Esperanto for saving the unity among catholics of the entire world. Esperanto faces a great future.
• ร่วมกันรักษาความสร้างสรรค์ให้เกิดความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในหมู่พนักงาน ร่วมกันทำงานและแก้ไขปัญหาเป็นทีมที่มีประสิทธิภาพกับบริษัท
  Shall maintain and create the harmony and unity among the employees for collaborative working and effective problems solving as teamwork.
• ความซื่อสัตย์สุจริตความทุ่มเทในการทำงานร่วมกันความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันทัศนคติเชิงบวกการใช้ชีวิตของเราครอบครัวและสังคมเป็นพื้นฐานของ บริษัท ของเรา
  Honesty, down-to-earth effort, solidarity, positive attitude, living up to our duties to our life, families, and society, all are the basis of our company.
• รักษาและร่วมสร้างสรรค์ให้เกิดความสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในหมู่พนักงาน ช่วยเหลือเกื้อกูลซึ่งกันและกันในทางที่ชอบ เพื่อประโยชน์ต่อบริษัทฯ โดยรวม
  Maintain and create the unity among the employees, and assist other employees in a lawful manner for the mutual benefits of the Company;