เรียบๆ อังกฤษ

• มันควรเป็นแจ็คเก็ตเรียบๆ แต่ผมจะพิมพ์ลาย รูปหัวข่าวนสพ.ด้วยมือ
  That's supposed to be like a tailored jacket, but I'm gonna hand-print it with newspaper headlines.
• เรียบๆแต่ให้ความรู้สึกถึงความอบอุ่น
  But simply to feel the warmth.
• ผมหวังว่าจะอยู่แบบเรียบๆ แบบพวกคุณ
  I-I HOPE WE CAN LIVE UP TO YOUR STEREOTYPE.
• เพราะงาน 5 โมงครึ่ง ก็เรียบๆอยู่แล้ว
  It's just a small thing that's really important to all of us, but
• คุณจะได้เจอชามที่เป็นลายแบบญี่ปุ่น รวมไปถึงลายเรียบๆ สวยๆ ก็มีค่ะ
  I write articles with the desire for people around the world to know the charms of Japan. I hope to write articles that are found even just a little interesting.
• ก็เหลือหวานเรียบๆ แบบผสมน้ำองุ่น
  Way too boring.
• ทุกครั้งที่ผมเดินผ่านประตูโรงเรียนมัธยม พร้อมกับเสื้อเรียบๆ กับเนคไท
  Every time I walk through a high school door with a blazer and tie,
• บอกเค้าว่า "เดินตรงที่เรียบๆนะ"
  And we'd say, "Walk the plank, matey."
• ดูเรียบๆแต่หรูหรา ลูกว่ามั้ย
  It's simple and elegant. Don't you think?
• ○“ขนาดของหมวกไซส์ L โดยส่วนใหญ่มีแต่สไตล์เรียบๆจืดๆ” ⇒ “ดูเฉยๆเลยไม่ชอบ”
  ○ ‘L size hat are only plain’ ⇒ ‘it’s so out of fashion’