และฉันคงไม่ให้แกร่วมประกวด เพราะแกเอาแต่ คิดแต่เรื่องแดก จนไม่สนใจเรื่องเสียง ที่แก่เป่า I'm not gonna have you cost us a competition because your mind's on a fucking Happy Meal instead of on pitch.
เธอแน่ใจนะว่าโอเคที่ต้องมาเสียเวลาคืนวันศุกร์ นั่งแกร่วกับเพื่อนสาวแก่ใกล้แต่งงานแบบนี้ You sure you're okay giving up your Friday night to hang with an old, almost married lady?
หมายความว่าไอ้เปรตนั่นยังลอยนวล และตอนนี้ฉันไม่ต้อง นั่งแกร่วแถวนี้ เพื่อรอให้ใครมาจัดการมัน It means that cocksucker is still out there, and I don't have to sit around and wait for someone else to take care of it.
ไม่มีเหตุผลที่ต้องนั่งอยู่บ้าน เรื่องอะไรจะนั่งแกร่วอยู่ที่บ้าน เมื่อมีเรื่องสนุกๆกำลังเกิดขึ้น No point sitting at home when there's finally some halfway interesting murders.
