แน่ๆ อังกฤษ

• ปีนี้ฮวนนิต้าจะแต่งเป็นลูกหมา ต้องน่ารักมากแน่ๆ
  Juanita's going as a puppy this year. She's gonna look so cute.
• คนอื่นพูดถึงฉันว่าไงบ้าง พวกเขาต้องอิจฉาแน่ๆเลย
  How do people talk to me without fainting or swooning?
• และไม่มีทางที่แม่จะเสียเวลา พาลูกไปถึงเวลส์แน่ๆ
  And there is no way I'm putting my life on hold to take you to Wales.
• แนะนําให้นายรู้จัก ต้องมีความหมายอะไรแอบแฝงแน่ๆ
  To introduce someone to you? There must be some kind of meaning.
• ถ้าแทอุงรู้ว่าฉันขู่ยัยนั่น เค้าต้องโกรธฉันแน่ๆ
  Dae-woong will shout at me for being mean to her.
• ข้ามีความรู้สึกว่า วันนี้จะต้องเป็นวันที่ดีแน่ๆ
  I have a feeling today's going to be a good day.
• ถ้าหากว่าเขาได้ชิมซุปของเธอ เขาจะต้องยอมรับแน่ๆ
  He'll taste the girl's broth... and he'll give her his blessing.
• คุณสองคนต้องเป็นคนของ น้ำอัดลมแน่ๆเลยใช่ไหมครับ
  You two must be the, uh, soft drink people, right?
• ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ พนันได้เลยว่าเขาต้องมีแน่ๆ
  If he's alive, I bet he'd have one.
• นี่ไม่ได้อยู่บนหอคอยยามชายฝั่งแน่ๆ เมื่อเช้านี้
  Well,this certainly wasn't on the top of any lifeguard tower this morning.