ให้บริการตามปกติ อังกฤษ

• จะปิดให้บริการในวันศุกร์ที่ 6 เมษายน 2560 และ จะเปิดให้บริการตามปกติในวันจันทร์ที่ 9 เมษายน 2561
  :will be closed on Friday 6th, April 2017 and will regularly resume their operation on Monday 9th, April 2018.
• จะปิดให้บริการในวันจันทร์ที่ 23 ตุลาคม 2560 และ จะเปิดให้บริการตามปกติในวันอังคารที่ 24 ตุลาคม 2560
  :will be closed on Monday 23rd, October 2017 and will regularly resume their operation on Tuesday 24th, October 2017.
• จะปิดให้บริการในวันพฤหัสบดีที่ 6 เมษายน 2560 และ จะเปิดให้บริการตามปกติในวันศุกร์ที่ 7 เมษายน 2560
  :will be closed on Thursday 6th, April 2017 and will regularly resume their operation on Friday 7th, April 2017.
• ปิดทุกวันจันทร์ (เปิดให้บริการตามปกติในกรณีที่ตรงกับวันหยุดนักขตฤกษ์ แล้วหยุดในวันถัดไปแทน)
  Closed：Mondays (the following day if Monday is a national holiday)
• ทุกวันพุธที่ 1 และ 3 ของทุกเดือน（วันหยุดนักขัตฤกษ์ให้บริการตามปกติ） วันหยุดอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้
  Closed the first and third Wednesdays (Open on public holidays.)
• ทั้งนี้ อาคารและทรัพย์สินไม่ได้รับความเสียหาย ธนาคารไทยพาณิชย์ สำนักงานใหญ่ จึงเปิดให้บริการตามปกติ
  The Bank would also like to assure both clients and the public that there was no damage to any important client or bank documents or assets. The Bank’s internal operating systems and IT systems are fully secured, and the Bank remains open for business as usual.
• ลูกค้าสัมพันธ์จะให้บริการตามเวลาให้บริการตามปกติของสวนสนุก โดยจะมีจุดให้บริการอยู่ 2 แห่งด้วยกัน คือที่:
  Guest Relations operates during regular park hours at 2 locations:
• เลอ สปา อยู่ในระหว่างการเปลี่ยนโฉม อาจมีเสียงรบกวนระหว่างเวลา 09.00-18.00 น. ระหว่างนี้ เลอ สปา ยังเปิดให้บริการตามปกติที่ชั้น 6
  Le Spa is going through a complete makeover. There will be some noise from 09.00 – 18.00 hrs. During the time, Le Spa is fully operational with a temporary venue on the sixth floor.
• จะปิดให้บริการในวันศุกร์ที่ 27 กรกฎาคม 2561 และวันจันทร์ที่ 30 กรกฎาคม 2561 โดยจะเปิดให้บริการตามปกติ ในวันอังคารที่ 31 กรกฎาคม 2561 เป็นต้นไป
  will be closed on Friday 27th July 2018 and Monday 30th July 2018. Normal service will be resumed on Tuesday 31st July 2018.
• ศูนย์บริการโอริกซ์สาขาวิภาวดี ซอย60 และสาขาประชาชื่น เปิดให้บริการตามปกติในเวลาทำการท่านสามารถติดต่อได้ที่โทรโทรศัพท์หมายเลข 02-528-3000
  The ORIX Service Center at Vipawadee Rd. 60 will continue to be open during normal office hours and can be reached via phone at 02-528-3000