ไขว้เขว อังกฤษ

• เตรียมพร้อมไว้เสมอ อย่าทำตัวเองไขว้เขว จ้องหางฉันไว้
  Stay alert, as in, don't distract yourself, staring at my tail.
• ในห้องควบคุม ตอนที่เธอมา... เธอพยายามทำให้ฉันไขว้เขวหรอ ?
  In the control room, when you came by, were you just trying to distract me?
• มีแนวความคิดผิดๆ 3 ประการที่ทำให้ความคิดของเราไขว้เขว
  There are three misconceptions in particular that bedevil our thinking.
• อย่าปล่อยให้เรื่องนี้มาทำให้นายไขว้เขว เข้าใจใช่มั้ย ?
  You can't let it distract you, do you understand?
• ดูเหมือนกับนายพยายามตั้งใจทำให้ฉันไขว้เขว
  It's like you were trying to distract me on purpose.
• งั้นฉันจะทำให้พวกเค้าไขว้เขว แต่คุณเขาไปได้แปปเดียวนะ
  Well, I'll keep them distracted, but you can only be in there for a few minutes.
• ไม่เช่นนั้นมันจะง่ายในการไขว้เขว คุณก็รู้
  Otherwise, it's easy to be distracted, you know
• หรือไม่ความรู้สึกของข้า ก็ทำให้ข้าไขว้เขว
  Or perhaps it's my feelings illuminating me.
• ขั้นแรกที่เราต้องทำคือ ทำให้ไขว้เขวด้วยสาวน้อยผมบลอนด์
  First we'll need a little blonde distraction.
• เรายังหาเด็กนั่นไม่เจอเลย เรื่องคนทรงจะทำให้เธอไขว้เขว
  That boy is out there somewhere, and this psychic stuff is a distraction.