ไม่ได้เรื่อง อังกฤษ

• ความพยายามจะประสบความสำเร็จ คงไม่ได้เรื่องแน่
  I don't think I can aim to be successful.
• ขอโทษนะ ถ้าฉันเป็นเพื่อนที่ไม่ได้เรื่องวันนี้
  Look, I'm sorry if I'm such bad company tonight.
• # อย่ามัวไปเศร้าตรมจมปลัก# [ร้องเพลงไม่ได้เรื่อง]
  ♪ Don't hide yourself in regret ♪
• ขอโทษครับที่พูดเรื่อง เมื่อวานว่านั้นไม่ได้เรื่อง
  Sorry what I said yesterday about everything being lame.
• คุณเอาแต่พูดจนฉันแสบท้องไปหมดแล้ว ไม่ได้เรื่องเลย
  And all you do is talk and I'm starving. And you are so mean.
• ไอ้ที่เป่าอยู่น่ะก็ไม่ได้เรื่องเหมือนกันว้อย
  That harmonica don't sound quite right either.
• นี่คือสาเหตุว่าทำไมคลื่นวิทยุถึงไม่ได้เรื่อง
  It's also why the range in our walkies sucks.
• จากเคล้าส์ นั่นมันเป็นวิธีที่ ไม่ได้เรื่องเอาซะเลย
  From Klaus. ? This is dedicated to my love ?
• เขาพูดกันว่า มันทำให้วายร้ายคนอื่นๆดู ไม่ได้เรื่อง
  They're saying he makes all other villains look lame.
• อ้าา! แผนการอันยิ่งใหญ่เหมือนจะไม่ได้เรื่อง ใช่มั๊ย?
  Aaah! Your grand plans always seem to get ruined, don't they?