ไร้จุดหมาย อังกฤษ

• ทำไมทุกสิ่งในนี้ดูไร้จุดหมายละ
  Why is everything here completely pointless?
• นี้มันไร้จุดหมาย พวกเราควรกลับ
  This is pointless. We should go back.
• ดูเหมือนเราจะเดินไร้จุดหมายนะ..
  We've been chasing geese, boys.
• แต่ดูเหมือนเจ้ากำลังเดินไร้จุดหมาย ไปยังเส้นทางแห่งความปราณีของเอเดน
  But it seems you're traipsing down Aidan's path of mercy.
• คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้คนพวกนี้ทำงานอย่างไร้จุดหมายไปวันๆนานแค่ไหนกัน?
  How long did you expect me to let those folks tread water?
• ผมรู้ว่าไร้จุดหมายในตอนนั้น
  I knew it was pointless at the time,
• 1. การเดินเท้าไปตามสถานที่ต่างๆ โดยไร้จุดหมายเพื่อปฏิบัติธรรมและฝึกฝนจิตใจ
  Experiencing a state of near religious exultation through dancing and chanting.
• โอ้ มันช่างไร้จุดหมายจริงๆ
  Oh, it's just so pointless.
• มันไร้จุดหมาย ในท้ายที่สุด
  It's pointless in the end
• หรือแบบล่องลอยไร้จุดหมาย?
  Or as a lost soul passing time?