a lot of trouble แปลว่า

• พูดแบบนั้นอาจทำให้คุณเจอปัญหามากมายแถวนี้
  Statements like that can get you into a lot of trouble around here.
• ธุรกิจเธอมีปัญหาเยอะแยะมากมาย เพราะฉะนั้น
  She's having a lot of trouble with her business, so
• ของสวยงามชิ้นนี้ก่อให้เกิด ปัญหามากใช่ไหม
  This little beauty has caused a lot of trouble, hasn't it?
• และตอนนี้เขาต้องทนทุกข์กับผลของมัน เราเจอปัญหาใหญ่แล้ว
  And now he suffered consequences we are in a lot of troubles
• ท่านเสนาจะต้องประสบปัญหามาก ที่จะนำพรสวรรค์ของเขาคืนมา
  The Minister went through a lot of trouble to hold his talent back.
• พักหลัง นี่น้องคุณก่อแต่ปัญหามากมายเลยนะ
  She seems to be causing a lot of trouble these days.
• ผมลำบากมาก กว่าจะได้นัดสัมภาษณ์สบาย ๆ ได้
  Went to a lot of trouble to make it a comfortable interview.
• ช่วยแก้ปัญหาให้ผมมาก ตอนนี้ไม่มีหลักฐานจะเอาผิดผมได้แล้ว
  Saved me a lot of trouble. Now there's no evidence against me.
• ฉันคงไม่มีปัญหามากนักมั้ง ฉันคิดว่างั้น
  I'm in a lot of trouble, I think.
• ระฆังช่วยไว้นะ แต่อีกเดี๋ยวคุณเจอดีแน่ๆ
  Saved by the bell. But you're in a lot of trouble later.